A híres, lakhatási jogokért küzdő aktivistát, Ni Yulant, hamis vádak alapján ítélték el. “Ezek az ítéletek teljességel elfogadhatatlanok és csak azért születtek meg, mert Ni Yulan önmagát komoly veszélynek kitéve az elmúlt évtizedben az emberi jogokért kampányolt Kínában” - mondta Catherine Baber, az Amnesty International Kelet-Ázsia Helyettes Igazgatója. Az aktivistát, akit törvénytelenül börtönöztek be, azonnal szabadon kell bocsántani.
A mozgássérült Ni Yulan két év nyolc hónap börtönbüntetést kapott “kötekedésért és bajokozásért”, valamint “csalásért”. Dong Jiqint, a férjét pedig 2 év börtöre ítélték ugyanezekért.
Ni Yulan, az ügyvéd, aki a kilakoltatások és más lakhatási jogokat sértő módszerek ellen kampányolt Kínában, tavaly óta börtönbüntetését tölti. Az ügyvéd az elmúlt évtizedben került tolószékbe, miután 2002-ben a fogdában megverte egy rendőr. “A hatóságoknak azonnal, feltételek nélkül el kell engednie Ni Yulant és a férjét, Dong Jiqint.”
A rendőrség 2011 április 7-én vette őrizerbe Ni Yulant és Dong Jiqint. A tárgyalás előtt a hatóságok csak egy-két alkalommal engedélyezték nekik az ügyvédeikkel való találkozást. A házaspár tárgyalására december 29-én került sor a pekingi Xicheng Kerületi Bíróságon, ahol nem érvényesültek a tisztességes tárgyalás nemzetközi szabályai.
Annak ellenére, hogy a tárgyalás “nyilvános” volt, a bíróság nem engedélyezte a megfigyleők jelenlétét, valamint Bao Longjun és Wang Yu részvételét sem a tárgyalótermben. Bao Longjungot a rendőrség eltávolította. Többek tárgyalóterembe való jutását akadályozták, ahogy Dong Jiqin öccséét is. Ni Yulan ügyvédje, Chen Hai 11 tanút terjesztett a bíróság elé, de csak egyet fogadtak el, Ni Yulan húgát, Dong Xuant.
“A Ni Yulan és Dong Jiqin ellen felhozott vádak teljes mértékebn alaptalon voltak, a tárgyalás pedig tisztességtelen. A házaspár folyamatos üldözése a mások törvényes jogainak érvényesítésére tett erőfeszítéseikért, felveti azt a kérdést, hogy vajon Kína komolyan gondolja-e a jogállammá válást, ahogy a vezetők tanácsolták, vagy félelem és irányítás által vezért ország kíván lenni” - nyilatkozta Catherine Baber.
Ni Yulan (52) krónikus betegségektől szenved, részben a korábban a hatóságoktól elszenvedett kínzás miatt. Az egészsége leromlott az egyéves elzárása alatt. A tárgyalás tartama alatt a legtöbb idejét kórházban töltötte, és légzőkészülék használatára volt szüksége. Az elmúlt tíz évben a hatóságok többször zaklatták, kínozták meg, és zárták fogdába. 2002-ben Ni Yulan ügyvédi engedélyét visszavonták az emberi jogi munkája miatt.
Ni Yulant eddig háromszor börtönözték be. Amikor 2002-ben fogdába zárták, eltört a térdkalácsa, és a lábfeje. Annyi sérülést szenvedett, hogy tolószékbe kényszerült.
Fordította Horváth Anna az Amnesty International Magyarország fordító csapatának önkéntese! Csatlakozz a Amnesty International Magyarország aktivista csoportjaihoz: Várjuk jelentkezésed: www.amnesty.hu/aktivizmus